Элвин и бурундуки (2007). Кам Рип

БУ-РУН-ДУ-КИ! Опубликовано: 21.12.07 | Комментарии: Категории: Cam, TS, Главный раздел, Фильмы Метки: Грэмми, комедия, легенда, музыка, семейное кино, Элвин и бурундучки

Качество: Кам Рип Размер: 700 Мб Скачать: torrent

Еще один релиз прошедших суток - комедия для всей семьи “Элвин и бурундучки”. Мика в своем посте о саундтреке к фильму в общих чертах уже успел рассказать вам и о раскладе сил в американском бокс-офисе и о том откуда собственно появилось это забавное трио, так что лишний раз на этом задерживаться е буду.

Говорить буду о другом… Конечно, чертовски приятно, что релиз фильма в русском переводе появляется через день после отечественной премьеры. Это значит, что переводчики наши не жалеют ни сил, ни энергии, лишь бы пользователи различных трекеров были довольно. Кажется - все хорошо, правда на самом деле, все не совсем так. Беда в том, что перевод “наклеивается” на самую первую более-менее смотрибельную экранку. Ту, которую пираты, торгующие дисками в ларьках потом назовут “тряпкой”. Смотреть которую можно не всегда (я все еще настаиваю на том, что экранка фильма “Я - легенда” совершенно не пригодна к просмотру). Данный релиз, хоть и сильно лучше по качеству (хотя бы из-за отсутствия “темных” сцен, также не фонтан - записывалось с итальянского дубляжа, криво установленной камерой, после чего было урезано и превращено в якобы WS-версию.

К чему я веду? Все просто! Дело в том, что если бы наши переводчики повременили самую малость, то уже сегодня можно было бы выложить в сеть переведенные на русский ДВД СКРИНЕР “Я - легенда” и более четкую версию “Бурундучков” - TS. Конечно, они в любом случае появятся на наших трекерах, но, кто знает, когда (и решат ли) утруждать себя авторы переводов (тем более, что и без того работы сейчас выше крыши)

Перейдем к описанию фильма от автора раздачи:

Элвин и бурундуки, как это ни смешно, - настоящий бренд и легенда. Писклявое трио бурундуков и Дэйв Севиль за время своей музыкальной карьеры стали настоящей иконой. Более 43 миллионов проданных альбомов, несколько премий “Грэмми”, популярный телевизионный анимационный сериал, рейтинговые субботние шоу. Их видели более чем в 100 странах мира, на более чем 40 языках. Теперь они пожалуют и к нам. Встречайте!

Собственно, сюжет картины еще проще: Три бурундучка - Элвин, Саймон и Теодор живут в лесу и запасаются на время холодной зимы, как их дерево срубают, для того, чтобы украсить один большой бизнес-центр. Совершенно случайно они попадают в дом к Дэйву Севилю. Тут-то и начинается. Талантливые грызуны, оказывается могут не только шкодить и мусорить, но и петь, что для Севиля, музыканта переживающего творческий кризис, становится подарком свыше.

Комедия, хоть и (признаем честно) детская, наверняка понравится и взрослым (собственно цифры американского бокс-офиса живое тому подтверждение). Бурундучки - просто душки (графика великолепна, это видно даже на экранке), их безобразия и шалости, несмотря на уровень наносимого ущерба, забавные и милые. Отличное кино для того, чтобы посмеяться и расслабиться!

Что касается качества. Тут все сложно: о кривой камере и итальянском дубляже, который, естественно, прекрасно слышен я уже успел упомянуть. Прибавьте к этому рассыпающуюся в некоторых местах картинку и довольно-таки шумную аудиторию (в некоторых местах даже слышен плачь ребенка). Конечно, если вы не слишком требовательны - смотрите этот релиз. Ниже, в дополнительных файлах, вы найдете ссылку на английский TS-релиз.

Приятного просмотра!

Дополнительные файлы:

Alvin and the Chipmunks (оригинальный английский релиз) - torrent (TS, 703 Мб);

СКРИНЫ

Дополнительная информация: Название: Элвин и бурундуки (2007). Кам РипЖанр: Комедия, семейный Режиссер: Тим Хилл В ролях: Джейсон Ли, Дон Тиффани, Дэвид Кросс, Кэмерон Ричардсон, Джейн Линч, Джордан Грин, Оливер Мьюрхед, Вероника Алисино, Колетт Клер, Лиза Ли и др Видео: 1007 kb/s, 576x256 Звук: MP3, 128 kb/s Язык: русский Время: 01:25:54