В четверг в Америке на молодежном канале CW стартовал новый (уже седьмой по счету) сезон телесериала о “духовных странствиях молодого Кал-Эла, или говоря по-русски – Супермена. До чего только не додумывались сценаристы, на какие уловки не шли, как бы плохо не готовили сюжет сезона – зритель все равно садился к экрану и хлебал, что дали. Увы и ах, стартовый эпизод сезона под номером семь не исключение.
Все те же реплики (если вы осилите хотя бы два предыдущих сезона в оригинале, все остальное можно смотреть просто без звука – внутренние дилеммы Кларка Кента и Ко не меняются: А что если я бы стал плохим, О, эта ненависть; она так бурлит во мне; Меня спасли, дали второй шанс, за что, ведь я сделал столько ужасных вещей; Кларк, расскажи мне свою тайну; Кларк, не убегай от меня… Плюс еще десяток фраз, которые вы можете найти сами и оставить в форме для комментариев (неплохой конкурс – соберем все фразы героев “Смоллвилля”, повторяемые из серии в серию, из сезона в сезон). Ну да это все лирика.
Итак, для тех кто не помнит на чем закончился последний эпизод шестого сезона, авторы сериала любезно сделали небольшой обзор: Лоис получила смертельный удар ножом в живот, но ее чудесным образом спасла Хлое (тут же сама оказавшаяся при смерти), Лекс, Кларк и Лайонел наконец нашли самого страшного фантома (точнее, он нашел их). Фантом переселился в Кларка, точнее отщипнул кусочек суперчеловеческой ДНК, отчего появился с позволения сказать анти-Кларк (сильнее и мощнее оригинала). Лекса же обвинили в убийстве своей жены (все еще) – Ланы Лютор (в девичестве Лэнг). Ну чем вам не Санта-Барбара?
Не буду рассказывать чего вам ждать от первой серии седьмого сезона – смотрите сами. Комикс пусть и становится все глупее и глупее (или это мы стареем?:)), продолжает увлекать собой (некоторые сцены сделаны вполне достойно – чисто комиксная борьба “добра” и “зла” между “двух огней” (метеоритов и солнца) – чуть бы развернули сцену – была бы просто сказка!). Чего вам ждать? Ну, во-первых, встречи с новым героем, точнее, героиней. Супердевушка (Лаура Вандервурт) пока выполняет исключительно модельные функции – показалась под водой, блеснула фигурой на крыше кафешки и полетела за голубые дали. Огромной тайны не раскрою, сказав, что Кристин Крейк и не собиралась покидать проект (правда, то как собираются развернуть сюжет, относительно ее убийства пока не столько интригует, сколько настораживает). Остальные герои – на месте, за исключением Марты Кент. Видимо героиня Аннет О’Тул с головой ушла в политику и “повесила” ферму на одного маленького супергероя.
Смотрим, наслаждаемся и комментируем!
Что касается релиза. За перевод 7-го сезона планировала взяться одна из команд переводчиков сайта КвадратМалевича, но оперативно никто его делать не стал. А потому пока вы можете скачать лишь английский вариант эпизода Еще раз повторюсь – никаких особо сложных слов там нет, так что если вы знаете английский на хорошем среднем уровне – с переводом для себя вы обязательно справитесь! Что касается картинки, то в самом начале на пару секунд изображение распалось на пиксели, но ошибка быстро самоустранилась (в любом случае, приведенный по сслыке торрент в разы лучше самого первого релиза дня – распадающаяся картинка как минимум в трех моментах, а также рассинхронизация звука и изображения).
Файлы:
Оригинальная озвучка (английский язык):
Русский перевод (КвадратМалевича):